ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI
ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI] [ 幼 學（学） 五 言 詩 1 NGUYÊN VĂN VÀ HÁN VIỆT : DỊCH NGHĨA 天子重英豪，文章教 尔曹 ； 天子重英豪，文章教爾曹； Thiên tử trọng anh hào, văn chương giáo nhĩ tào 万般皆下品，惟有读书高。 萬般皆下品，惟有讀書高。 Vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao 少小须勤学，文章可立身； 少小須勤學，文章可立身； Thiếu tiểu tu cần học, văn chương khả lập thân 满朝朱紫贵，尽是读书人。 滿朝朱紫貴，儘是讀書人。 Mãn triều chu tử quí, tận thị độc thư nhân - Nhà vua (quốc gia) bao giờ cũng coi trọng người hiền tài hào kiệt. Việc giáo dục con người đều phải lấy từ văn chương . Tất cả các ngành nghề đều thấp kém chỉ có đọc sách mới là cao quí . - Lúc còn nhỏ phải siêng năng học hành, phải trang bị cho mình đầy đủ tri thức và văn hóa, để khi lớn có đủ khả năng lập thân xử thế. Quan cao chốn cung đình thân mặc áo đỏ áo tía đều là những người đọc sách Tiān zǐ chóng yīng háo, wén zhā...